| 出会い （Meeting） |
| 初めまして、私は .......... です。 |
How do you do? I am .......... |
|
| ようこそ、いらっしゃいました。 |
Welcome to our home. |
|
| 私たちと一緒に、楽しんでください。 |
We hope you enjoy your stay with us. |
|
| .......... と呼んでください。 |
Please call me .......... |
|
| 自分の家と同じようにして下さい。 |
Please make yourself at home. |
|
| 必要なものがあたら、遠慮なく言って下さい。 |
If you need anything, please ask. |
|
|
| 理解する （Understanding） |
| すみませんが、わかりません。 |
I am / We are sorry but I / we don't understand. |
|
| もう一度言って下さい。 |
Please say it again. |
|
| わかります／わかりました。 |
I / We understand. / understood. |
|
| わかりますか？／わかりましたか？ |
Do you understand? / Did you understand? |
|
|
| あいさつ （Greetings） |
| おはよう（おはようございます） |
Good morning. |
|
| こんにちは。 |
Good day / Hello. |
|
| こんばんは。 |
Good evening. |
|
| おやすみ（おやすみなさい）。 |
Good night. |
|
| ではまた／じゃあまた。 |
See you again. |
|
| また明日。 |
See you tomorrow. |
|
| 気をつけて下さい。 |
Take care. |
|
| 楽しんで下さい。 |
Have a nice time. |
|
| 今日はどうでしたか？ |
How was your day? |
|
| 元気ですか？ |
How are you? |
|
| さようなら。 |
Good-bye. |
|
| ありがとうございます。 |
Thank you very much. |
|
| どういたしまして。 |
You're welcome. |
|
| はい／いいえ。 |
Yes / No. |
|
| すみません。 |
Sorry / Excuse me. |
|
| 座って下さい. |
Please sit down. |
|
| ちょっと待って下さい。 |
Please wait a moment. |
|
|
| 食事 （Food and Drink） |
| お腹が空きましたか？ |
Are you hungry? |
|
| のどが渇きましたか？ |
Are you thirsty? |
|
| 何か飲みたいですか？ |
Would you like something to drink? |
|
| 朝ご飯／昼ご飯／夜ご飯 |
Breakfast / Lunch / Dinner |
|
| .......... ができました。 |
.......... is ready to eat. |
|
| どうぞ、自由に取って下さい。 |
Please help yourself. |
|
| もう少し、いかがですか？ |
Would you like some more? |
|
| 全部食べなくてもいいですよ。 |
It is okay if you can't eat everything. |
|
| 一緒に食事の準備をしましょうか？ |
Would you like to help me to prepare the meal? |
|
| .......... が好きですか？ |
Do you like .......... ? |
|
| .......... を食べますか？ |
Do you eat .......... ? |
|
| 食べてみて下さい。おいしいですよ。 |
Please try this. It's tasty. |
|
| 紅茶／コーヒー／ジュース |
Tea / Coffee / Juice |
|
| サンドイッチ／果物／ケーキ |
Sandwich / Fruit / Cake |
|
| 何でも自由に食べて下さい。 |
Feel free to help yourself. |
|
| 自分で食事を作って下さい。 |
Please make the meal yourself. |
|
| あなた／ＴＶ の部屋で食べないで下さい。 |
Please don't eat in your room / TV room. |
|
| お皿を洗うのを手伝って下さい。 |
Please help wash the dishes. |
|
|
| 部屋と睡眠 （Room and Sleeping） |
| この部屋を使って下さい。 |
This is your room. |
|
| 予備の毛布は、ここにあります。 |
There are spare blankets here. |
|
| もう一枚、毛布がほしいですか？ |
Do you need another blanket? |
|
| 寒い／暑い ですね。 |
Cold / Hot isn't it. |
|
| いつも、部屋をきれいにしておいて下さい。 |
Please keep your room tidy. |
|
| 疲れていますか？ |
Are you tired? |
|
| 眠いですか？ |
Are you sleepy? |
|
| だいたい何時に寝ますか？ |
Usually what time do you go to bed? |
|
| もう、寝たいですか？ |
Would you like to go to sleep now? |
|
| 何時に起きたいですか？ |
What time do you want to get up? |
|
| 明日の朝、起こしましょうか？ |
Do you want me to wake you up tomorrow morning? |
|
| 明日、.......... 時に出かけなければなりません。 |
Tomorrow we must leave at .......... |
|
| 寝坊してもいいですよ／好きなだけ寝てもいいですよ。 |
Feel free to sleep in. |
|
|
| お風呂と洗濯 （Bath and Washing） |
| お風呂かシャワーか、どっちがいいですか？ |
Do you prefer a shower or bath? |
|
| お風呂に入りたいですか？ |
Do you want to take a bath? |
|
| シャワーを浴びたいですか？ |
Do you want to take a shower? |
|
| 今、お風呂が空いています。 |
The bathroom is free now. |
|
| 好きな時に、お風呂に入って下さい。 |
You can have a bath whenever you like. |
|
| 洗濯物がありますか？ |
Do you have any clothes to be washed? |
|
| 私たちの洗濯物と一緒に洗いましょうか？ |
Shall I wash your clothes with ours? |
|
|
| 家の中で （Around the house） |
| 電話をかけたい時は、言って下さい。 |
Please ask if you want to use the telephone. |
|
| 私たちと一緒に、テレビを見たいですか？ |
Would you like to watch television with us? |
|
| .......... したいですか？ |
Would you like to do .......... ? |
|
| 宿題を手伝いましょうか？ |
Shall I help you with your homework? |
|
|
| 買い物と外出 （Shopping and Going out） |
| これから買い物に行きます。 |
We are going to shopping now. |
|
| ちょっと用事があるので、出かけます。 |
I must go to do some errands. |
|
| 一緒に行きたいですか、それとも家にいたいですか？ |
Would you like to come or stay at home. |
|
| 銀行／郵便局 に行く必要がありますか？ |
Do you need to go to the bank / post office? |
|
| 一人で見て回りたいですか？ |
Would you like to look around on your own? |
|
| .......... 時に、ここで待ち合わせましょう。 |
Please meet me at this spot at .......... o'clock. |
|
| 何時に出かけますか？ |
What time are you going out? |
|
| 今日は、何をしたいですか？ |
What would you like to do today? |
|
明日 .......... に行きますから、
.......... 時までに出かける用意をして下さい。 |
Tomorrow we will visit .......... ,
so be ready to leave at .......... o'clock. |
|
|
| 具合の悪いとき （Problems and Questions） |
| どうしましたか？ |
What's the matter? |
|
| 何ですか？ |
What is it? |
|
| 気分が悪いですか？ |
Are you feeling sick? |
|
| 熱がありますか？ |
Do you have a fever? |
|
| .......... が好きですか？ |
Do you like .......... ? |
|
| 少し、よくなりましたか？ |
Are you feeling better? |
|
| 少し危ないです。 |
It is a bit dangerous. |
|
